BTS Jimin朴智旻：「沒有人知道哪裡才是自己的極限。 反正真正到達極限之前，不會知道在哪裡。」
「能為自己定下目標並以自己的力量前進，是一件非常了不起的事。」men’s uno HK 12月號封面人物有韓國天團BTS防彈少年團人氣成員Jimin（朴智旻）。
m：men’s uno HK / J：Jimin
m：你之前說過「舞台服裝不同，步伐也有所不同」，衣服對你的影響很大。 與舞台相比，當模特兒站在攝影師的鏡 頭前，你的心情又是怎樣的？
J：回顧以往的工作經驗，在拍攝時能感 到自然自在的話，每每照片拍出來的效果都很好。所以為雜誌拍攝時，我會很努力去嘗試放鬆身心。
m：你今年初推出的個人專輯《FACE》， 主旨是「面對和克服傷痛」。你介紹這 張唱片時說，「我想帥氣地說出『我能克服所有情緒』。」此前也曾跟ARMY（BTS粉絲團）說：「人可以創造自己所相 信的東西;我不相信命運一早已經定好。」 對你來說，自我的努力似乎非常重要？
J：我覺得沒有人知道哪裡才是自己的極限。反正真正到達極限之前，不會知道在哪裡就是了。 所以需要極大的勇氣和努力才能一直相信自己。能為自己定下目標並以自己的力量前進，是一件非常了不起的事。
m：《FACE》給你留下了甚麼?
J：在這次創作的過程裡，我了解到過去一些無法捉摸的情感。如此一來，即使未來再次遇上同樣的崩潰時刻，需要再次面對這些情感，也變得不再可怕。
m：你如何記下感受?
J：如果覺得心中綻放一些特別的思緒和情感，我會立刻記在手機筆記上。或是回過頭去檢視，像最近偶爾回想「今年我做了甚麼，又想過甚麼？」，都會如此記錄下來。
m：用舞蹈填補無法用音樂表現的想法也是你很精彩的一部份。
J：沒錯。在討論自己想要的演出或舞蹈方向時，我會很積極加入製作歌曲過程中的所想。如此創作是個很愉快的過程。
m：在過往訪談中，我們討論過「關係」、「忠誠」、「愛」這些詞語；現在對於這些概念，你仍然在尋找自己的答案嗎？
J：我認為自己仍在成長，所以每天想法 都在改變；「關係」也好、「忠誠」也好、「愛」也好，其實我還不盡然瞭解。 有時候人們認為它們帶來心情和力量是虛無的；但無論如何，擁有這些想法的時候，心中總是感到很溫暖。即使或會糾纏其中，未來我還是想經歷這些事情，以及伴隨而來的不同情感。
m：你的音樂和舞蹈總是包含著兩個面向的情感，每次聽都有新的感覺。把情感表現在音樂上，再把音樂轉移到舞蹈上，你 是如何實現的？
J：第一次聽音樂時的感受是很重要的。 我不會忘記首次聽到一首歌後獲得的感情和想法，並努力在舞台上完整地表現出來。
m：這些年間，我們看到防彈少年團破除了許多語言障礙，像是首次進入美國Billboard排行榜。你覺得能跨越語言的關鍵是甚麼？
J：在獲得一些成就之前，我們全部人一起奮鬥掙扎，面臨過許多挑戰之後，又互相依靠爬了起來；過程充滿喜悅、悲傷、痛苦、快樂、浪漫⋯⋯然後我們在作品中坦率地訴說這些故事，獲得人們的共鳴。所以我認為比起語言，心靈的交流是更重要的。
m：如果所有文字和語言都要消失了， 只能保留一句話，你會想留下哪一句?
J：如果只能留下一句說話，一定要留下「點頭問好」。這裡面有許多含義：關懷、很高興見到某人、心存感激、再見走好。
m：今年給你最大安慰的一句說話是怎樣的？如果要對大部份人說一句安慰的說話，你會說甚麼？
J：今年我從很多粉絲、朋友和同事那裡聽到很多次這句話：「沒關係，雖然慢， 但做的很好。」因為這句話，我能更快樂地投入到工作時光。雖然不知道各位正在經歷甚麼，但希望大家每天至少感 受一次快樂 。所以與其說安慰別人，我反而想問一個問題，「你在甚麼時候感到快樂？」
m：年輕人常說「我們始終如一」、「到40歲也會是現在的模樣」這樣的話，你身為防彈少年團的一員也好，或個人也好， 希望永遠不變的是甚麼?
J：因為有BTS，才有我。我覺得不需要更多修飾與描述了，這件事是永遠不變 的，而我在任何時候都會記住。
m：曾經有人問你覺得甚麼時候最受大家的喜愛，你說是「成員都在一起的時候」。 這個想法一如既往嗎？
J：沒有改變。團隊齊人的時候總是最閃耀的。
m：2021年有一晚你發帖說正在聽〈Young Forever〉，並回想著六萬名粉絲在你們面前大合唱。在倫敦溫布萊球場中粉絲們準備的這個驚喜場面，讓你當場感動得哭成淚人，到底是怎樣的經驗？
J：成員們一起回到舞台上，看到粉絲們手中的光芒；在舞台上，我的視線裡只有溫暖，大家一起等待大合唱的瞬間。 這次留下了非常幸福的回憶。
PHOTOGRAPHER / HONG JANG HYUN
FASHION DIRECTOR / CHARLES WONG
EDITOR / PARK NA NA, CHUN HEE RAN
TEXT / KT
STYLIST / KIM YOUNG JIN
MAKE-UP / KIM DA REUM
HAIR STYLING / HANSOM AT BIT & BOOT
ASSISTANT / CHO YOUNG KYOUNG, HONG SANG HEE, HWANG SU HYEON
LOCATION / FIRST GARDEN
WARDROBE / DIOR MEN
