韓國人的「人生戲劇」|必看改寫韓劇固定觀念的《請回答吧》系列

說起「韓流」,橫誇了筆者整個中學時光。作為一個「追星族」,我最常就是追看偶像出演的各式節目。當年的字幕翻譯速度,沒有現在迅速,很多時候也是直接觀看無字幕版本,久而久之讓韓語聽力有所提升。對比大家喜愛的「狗血劇」,個人更愛笑點滿滿的綜藝節目,直到電視劇「請回答」系列出現,大大改變了我對韓劇的看法。

請回答三步曲

韓國人的「人生戲劇」|必看改寫韓劇固定觀念的《請回答吧》系列
PHOTO / tvn

《請回答1997》是電視台tvn「請回答」系列第一部作品,當年起用的都是新人,沒有人想過這部作品會爆紅。製造團隊由綜藝節目製作人李明翰、導演申元浩與編劇李祐汀帶領,是當年首部沿用綜藝和電視劇製作班底的作品,近年大熱的《機智醫生生活》也是他們筆下之作。劇情講述90年代的六位高中生的成長故事,帶觀眾重回1997年。《請回答1994》是系列的第二部,環繞多位來自韓國各地的學生,來到首爾上大學一同合宿所發生的故事。第三部《請回答1988》,是系列中的最後一部,是許多韓國人的「人生電視劇」,故事聚焦在居住雙門洞的五戶人家所發生的鄰里故事,讓觀眾又笑又喊。

韓國人的「人生戲劇」|必看改寫韓劇固定觀念的《請回答吧》系列
PHOTO / tvn

與以往的韓劇不同,這三步曲劇情故事並不相關,但有一個共通點,製作團隊都沒有交代男主角的身份,而是隨著劇情讓觀眾一邊猜。《請回答1997》中,觀眾以33歲女主角成詩源(鄭恩地飾演)的視覺,一同尋找著她的老公;有了第一季的經驗,《請回答1994》時,劇迷們就從每集的伏筆中尋找線索,不過聰明的製作組設置了許多陷阱去迷惑觀眾,就連劇中的角色們也不知道誰是「金在俊」。

韓國人的「人生戲劇」|必看改寫韓劇固定觀念的《請回答吧》系列
PHOTO / tvn

《請回答1988》就以尋找成德善(惠利飾演)老公為主導,成為當年的熱話。不少觀眾分為正喚派(柳俊烈飾演)和阿澤派(朴寶劍飾演),就連柳俊烈也是最後才發現自已並不是德善的老公,而感到很傷感。不過戲外的他與惠利在一起,算是另一種方式滿足了影迷。

 

時代的青春痕跡

韓國人的「人生戲劇」|必看改寫韓劇固定觀念的《請回答吧》系列
PHOTO / tvn

《請回答1988》雖然是最後一套推出,但它創下了收費電視台歷史紀錄,全國最高收視達21.6%。劇情設定在1988年漢城奧運會,與前兩部專注描述初戀和愛情不同,《請回答1988》記述住在首爾雙門洞五個家庭的故事。同生於1971年的德善、善宇、東龍、崔澤、正煥,從小一同扶持著大家到踏進社會,讓觀眾一同代入自己的童年時刻,回想各種難忘的友情小事。劇情不乏偶像崇拜、暗戀和兄弟姊妹的爭執等「貼地」題材,讓大家得到共鳴。

韓國人的「人生戲劇」|必看改寫韓劇固定觀念的《請回答吧》系列
PHOTO / tvn

主角之一的成德善是家中老二,生日與姊姊差幾天,從未擁有屬於自己的生日蛋糕,讓她感到傷感。總是得不到家人歡心的她,最後在慶祝生日當天大爆發,哭著跑出了家們。獨生的我雖從沒這種體驗,但觀看時卻哭個不停,深深體會到沒被看重的感受。整套劇的其中一個焦點是它的配樂,當劇情有搞笑的情節時,製作組就會配上「咩咩」的羊叫聲,讓人哈哈大笑。作為韓劇必備的OST,《請回答1988》也帶來了多首經典歌曲。例如是金弼的〈青春〉、吳赫翻唱的〈少女〉以及朴寶藍的〈雙門洞〉也引起了話題。金弼〈青春〉中的歌詞,「雖然能夠原諒拋下我離去的你、但真正拋棄我的是歲月啊」,也讓許多人流下熱淚,一同向著逝去的青春說再見。

韓國人的「人生戲劇」|必看改寫韓劇固定觀念的《請回答吧》系列
PHOTO / tvn

 

實力派綠葉

韓國人的「人生戲劇」|必看改寫韓劇固定觀念的《請回答吧》系列
PHOTO / tvn

以韓劇的慣例來說,電視台往往會選擇當紅演員達到收視保證。不過當年還是新電視台的tvn,則往反方向走,沿用新演員或是歌手偶像來出演。而最讓人感動的是,功勞並不只來自主角們的努力,更多是配角們的實力演技。角色成東日(成東鎰飾演)和李壹花(李壹花飾演)二人,於三季劇集中均出演女主角父母。《請回答1988》中有一句對白,成東日對德善說:「爸爸,也不是一生下來就是爸爸啊。」,某程度在對二女兒解釋自己並不是有意忽視她們。坐在街頭,與鄰里弄著小菜的德善媽媽,雖然已成為三孩的母親,每天忙著生計,但曾經也夢想成為電影明星。作為子女的我們,有時可能不明白他們的心情,但其實大人也在為第一次成為父母這件事而努力。

韓國人的「人生戲劇」|必看改寫韓劇固定觀念的《請回答吧》系列
PHOTO / tvn

這三部曲改變了韓劇的刻板印象,也讓電視台日後開發了許多另類電視劇題材,例如《機智牢房》和《機智醫生》系列也成為tvn經典的作品。沒有華麗陣容,只是聚焦昔日的美好時光,卻能為觀眾帶來不同的反思。十年人事幾番新,唯一人心不變。

 

延伸閱讀:以藝術紀錄廢墟價值|景觀建築師曼樂婷:「探索廢墟為我帶來歸屬感。」

Koomen International Company Limited. 2021 © all rights reserved